bloginchina

persoonlijke indrukken over China en het leven in Beijing

Te weinig volk op de begrafenis? Nodig stripteaseuses uit . . .

Posted by beijingpierre on August 25, 2006

In een vorige post had ik het al over het grensverleggende maatschappelijk leven in China. Je kan het zo gek niet bedenken of ergens in China gebeurt het wel.

China wil een einde maken aan striptease-begrafenissen nadat vijf personen werden gearresteerd en het gebruik werd verboden.

Striptease shows werden gehouden om meer volk te trekken tijdens begrafenissen. Het volksgeloof zegt immers dat een grote aanwezigheid de overledene meer eer bewijst.

Kapitaalkrachtige families huren vaak twee groepen in om volk te trekken bij de begrafenisplechtigheid van hun geliefden.

Na beelden op televisie reageerden lokale verantwoordelijken en gaven bevel de praktijk te stoppen. Er werd zelfs een hotline opgezet om ‘wanpraktijken’ bij begrafenissen te melden.

[een excuus?] Striptease bij begrafenissen is ook een populaire gewoonte in delen van Taiwan. [je weet wel, de overzeese provincie]

[Bron: South China Morning Post, 24 augustus 2006]

Posted in Maatschappij, Sociaal | Leave a Comment »

Beperking op de keuze van de voornaam van je kind in China

Posted by beijingpierre on August 15, 2006

In het Westen hoor je tegenwoordig, onder invloed van o.a. televisiereeksen, de raarste voornamen voor kinderen. Vedetten hebben er een handje van weg hun nageslacht op te zadelen met namen die ze voor zichzelf niet zouden hebben gewenst!

In China stelt het probleem zich in de omgekeerde richting. Binnenkort zullen ouders de tekens voor de naam van hun kind moeten kiezen uit een daarvoor specifiek opgestelde gegevensbank.

Het is de bedoeling de namen van Chinese burgers te standaardiseren, en meer nog het voorkomen van zelden gebruikte tekens te verminderen. Hoeveel tekens de gegevensbank zal tellen is nog niet vrijgegeven.

Chinese ouders kiezen gewoonlijk het tweede en/of derde teken voor de naam van hun baby (het eerste teken is de familienaam) maar “sterk”, “verstandig” en “intelligent” voor jongens en “mooi”, “rustig” en “lieflijk” voor meisjes zijn heel populair, zodat vaak dezelfde namen voorkomen.

Zo blijken er 100.000 Chinezen de naam “Wang Tao” te delen. [Je moet weten dat er in China een honderd zeer veel voorkomende familienamen zijn. In Beijing deelt 40 percent van de bevolking (15 miljoen inwoners) vijf (5) familienamen! Met Wang, Zhang, Li, Liu of Zhao raad je vier keer op tien de naam van een Pekinees.]

Om zulke situaties te vermijden gaan ouders op zoek naar speciale namen in het Kang Hsi woordenboek, dat 50.000 tekens telt, terwijl de grootste gegevensbank op computer er maar 27.000 telt!
Deze namen, die niet herkenbaar zijn door een computer, hebben al problemen veroorzaakt in het dagelijks leven van ongeveer 60 miljoen Chinezen, in het bijzonder als ze op reis gaan, zich registreren in een hotel of een bankrekening willen openen.

Bovendien verhinderen deze namen het nationaal programma om de identiteitskaarten te vervangen door intelligente kaarten met chip. Minstens 40.000 inwoners van Beijing hebben hierdoor nog geen nieuwe identiteitskaart gekregen.

Denk je maar eens de situatie in van een dringende opname in een ziekenhuis en je geraakt niet geregistreerd!

[Bron: verschillende bronnen, o.a. China Daily, Beijing Scene]

Posted in Maatschappij | Leave a Comment »

Ons huisrestaurant is afgebroken…

Posted by beijingpierre on August 14, 2006

In China kunnen de dingen heel snel gaan. Toen we zaterdagmiddag naar de markt gingen kwamen we langs ons huisrestaurant. Het was alsof een orkaan net was langs geweest. De ruiten waren vakkundig stukgeslagen. Binnen stond het meubilair er nog, de afbraak kwam blijkbaar ook voor het beteuterd en verwezen kijkend personeel als een verrassing.
Waarschijnlijk hadden de eigenaars niet snel genoeg gereageerd op een of andere aanwijzing van de overheid.

Ondertussen is onze buurt wel ‘verrijkt’ met een nieuwe McDonald’s, KFC en Pizzahut.

[Bron: eigen bericht, 12 augustus 2006]

Posted in Economie, Maatschappij, Sociaal | Leave a Comment »

Personeel als boksbal in Chinees café

Posted by beijingpierre on August 9, 2006


Terug van even weggeweest. Gedurende enkele weken met vrienden en familie wat gereisd in China, daardoor ontbrak de tijd om nieuwe artikels te plaatsen op de blog. De Chinese censuur is ook wat strenger/efficiënter geworden, hierdoor neemt het extra tijd in beslag om een post in de gewenste vorm gepubliceerd te krijgen. Maar we gaan ervoor en laten ons niet tegenhouden.

In China moet tegenwoordig alles kunnen, de grenzen worden steeds maar verlegd. Vaak gaat het er net even over.

Een café in Nanking, in China, heeft de ideale oplossing gevonden voor klanten die dringend hun woede of frustratie kwijt willen. De klanten mogen er namelijk het personeel als boksbal gebruiken, mits betaling weliswaar.

Ze mogen ook de kleren van het personeel kiezen en hen zelfs vragen zich uit te dossen als vrouw. En dat alles voor 50 tot 300 yuan, of 5 tot 30 euro.

Wu Gong, de 29-jarige uitbater van het café met de toepasselijke naam “De zon die opgaat bij een afgekoelde woede”, haalde zijn inspiratie bij een gelijkaardig initiatief in Japan.

In de bar werken twintig jonge mannen met “een goed gestel”. Ze krijgen fysieke training om voorbereid te zijn op de “aanvallen” van het cliënteel en dragen beschermkledij tijdens de werkuren.

[Bron: Vrt Nieuws, 8 augustus 2006]

Posted in Maatschappij, Sociaal | 1 Comment »

Tuangou of aankopen in groep een nieuwe trend in China

Posted by beijingpierre on July 12, 2006

Misschien liep China bij aanvang een beetje achter op de rest van de (westerse) wereld wat het gebruik van het Internet betreft. Volgend artikel toont aan dat die achterstand zeker is goed gemaakt en misschien zelfs meer. Forums, chatrooms zijn nu sterk geïntegreerd in het dag dagelijkse leven van de (welstellende) Chinese burger.

More and more consumers meet online before banding together at stores to bargain down prices.

GUANGZHOU, CHINA – Last month, Fiona Li did what millions of Chinese shoppers do to find a bargain: she went online.

A few clicks later, she had a lead on where to buy the consumer goodies her brother wanted for his new apartment. Instead of reaching for her credit card, though, she jotted down a time and a place: 8 p.m. at a downtown electronics store.

That evening, Ms. Li and her brother joined 15 strangers at the store to demand a group discount on a new television, refrigerator, and washing machine. Salespeople grumbled at the tactic, but the group refused to buckle. After two hours of haggling, and several walkouts by group members, the store manager agreed to a 10 percent markdown on the three items.

Li, a marketing assistant, went home with a smile on her face. “We wanted to save money, and finally we did it,” she says. “It’s in our nature, whether we’re rich or poor, and if we can save money this way, why not?”

Welcome to China’s newest shopping craze, tuangou, of team buying. By combining the power of the Internet to compare prices with the stealth tactics of the flash mob, team buyers are driving hard bargains in the world’s hottest economy. Dozens of team-buying websites have spring up to catch the trend, which first begun in online forums and chat rooms.

Typically, shoppers looking for the same items find each other online, then band together offline to negotiate special deals on electronics, home furnishings, and automobiles. Some team buyers approach store managers beforehand, others simply show up and flex their collective muscle.

Bargaining is a way of life in China. Shoppers treat sticker prices as a starting point for negotiations, and it’s a point of pride to strike a tough bargain or walk away if unhappy.

This habit of face-to-face haggling is one reason why regular online shopping is only slowly catching on in China, which has more than 110 million Internet users, second only to the US. E-commerce was worth around $1 billion in 2005, according to Beijing-based research company iResearch. Many shoppers, though, prefer cash-on-delivery or checks to online payment systems, and credit cards aren’t widely used.

Internet surfers are also wary of ‘one-click’ shopping because they want to be sure what they’re getting, and what happens if their washing machine stops spinning. In a market awash in fakes, there’s plenty of scepticism about branded goods and the promises of distributors.

[Bron: Metropolis, 1 juli 2006]

[Bron van Metropolis: oorspronkelijk artikel, 11 mei 2006]

Posted in Economie, Maatschappij | Leave a Comment »

Leven is geld, geld is leven

Posted by beijingpierre on July 12, 2006

Om zich te verzekeren van een betere professionele toekomst, en dus ook materiële, investeren veel jonge Chinezen een groot deel van hun energie en tijd in hun arbeid. Het gebrek aan sociale dekking, de geweldige concurrentie op de arbeidsmarkt en de buitensporige prijzen van huisvesting, scholing en gezondheid – om slechts enkele voorbeelden te noemen – scheppen bij velen een crisisgevoel dat ertoe aanzet alles te geven voor het werk.
Twee artikels over hetzelfde voorval, de dood van een jonge werknemer bij zijn werkgever, het ene in China Daily het andere in een Chinese blog.

Overuren eisen hun tol bij professionelen

Liu Zhiling gelooft in hard werken. Maar elke dag 12 of 13 uur werken is gewoon afmattend.
“Theoretisch kunnen we stoppen met werken zodra het werk voor die dag klaar is”, zegt Liu, 29, een verkoopsconsulent bij IBM. “Maar gewoonlijk krijgen we niet alles af in een achturige werkdag.”
De druk die Liu voelt heerst over meer jonge professionelen over China, waar de arbeidscultuur wordt gedomineerd door overuren.
Ongeveer 600.000 mensen sterven jaarlijks van “karoshi” of “dood door overwerk” in China, zegt professor Yang Xinchun.
[…]
De laatste dagen werd de aandacht van het publiek getrokken door het nieuws van het plotse overlijden van Hu Xinyu, een 25-jarige software ingenieur bij Huawei Technologies, één van China’s topbedrijven in telecommunicatie, in Shenzhen, provincie Guangdong.
Volgens het ziekenhuis stierf Hu van een bacteriële hersenvliesontsteking, maar in de meeste media wordt verwezen naar zijn verplicht overwerk. Het verhaal heeft veel discussies doen ontstaan rond de noodzaak om de bureau cultuur te veranderen.
[…]
Xu Mingda verwees naar de “matras cultuur” van het bedrijf in Shenzhen, waarbij elke nieuwkomer een matras krijgt om onder zijn bureau te plaatsen. Werknemers slapen er op tijdens de middagpauze of wanneer ze laat werken en niet kunnen of willen naar huis gaan.
[…]

[Bron: China Daily, Working overtime taking toll on professionals, 5 juli 2006]

Kan het leven worden overgedaan? Het is onvermijdelijk een verband te trekken tussen de dood van Hu Xinyu, veroorzaakt door zijn overuren, en de “wolvencultuur” van Huawei. Huawei is bedroefd, de maatschappij is bedroefd, en ook ik ben bedroefd…Hoewel er niet te gemakkelijk een verband moet worden gezien tussen oorzaak en gevolg, is het nochtans gemakkelijk te zien dat wij, de jongeren, bezig zijn naar de zevende hemel te rennen aan een record snelheid.
Dit klinkt angstaanjagend, of niet? Maar het is nog meer beangstigend als men er dieper op ingaat…
[…]

[Bron: artikel in het Frans van Dao Gang, volledig artikel, 26 juni 2006]

Posted in Economie, Maatschappij | Leave a Comment »

Chinees verkoopt voetballucht

Posted by beijingpierre on July 4, 2006

Chinezen zijn heel creatief als het op geld verdienen aankomt. Ze spelen ook onmiddellijk in op de omstandigheden. Zodra het begint te regenen zie je parapluverkopers in het straatbeeld verschijnen.
Hier volgt een ander, iets extremer, voorbeeld van dat opportunisme.

In een poging munt te slaan uit het WK voetbal, verkoopt een Chinese zakenman lucht. Hij vult lege zakjes met lucht uit de verschillende voetbalstadions, die hij ‘aftapte’ tijdens de wedstrijden. Wie zijn idolen niet live aan het werk kon zien, kan op die manier thuis de sfeer van het stadion snuiven.
Het initiatief is niet onbesproken, want kwatongen beweren dat de zakken niet tijdens de wedstrijden zelf gevuld werden, maar vlak nadat het gras in het stadion gemaaid werd. In plaats van de verwachte combinatie van zweet, bier en sigaretten, zou je dus wel eens de geur van een lentefris gazonnetje kunnen opsnuiven.

[Bron: De Morgen, p. 2, 4 juli 2006]

Posted in Maatschappij | Leave a Comment »

Jaren nutteloze scholing

Posted by beijingpierre on June 26, 2006

De scholing op het Chinese platteland betreft de meerderheid van de Chinese kinderen, aangezien de plattelandsbevolking nog steeds de grote meerderheid vormt van de bevolking in het huidige China. Dit artikel komt uit de blog van Pan Shiyi, één van de meest gelezen bloggers in China. Hij is bovendien een succesvol ondernemer, bekend in heel het land. Hier volgt zijn mening over dit onderwerp, waarbij het belangrijk is te weten dat hij zelf afkomstig is uit een dorp en één van de zeldzame gevallen is van groot professioneel succes voor iemand van het platteland.

Ik ben afkomstig van een klein bergdorp in de uithoeken van de Qinling keten. Voor het begin van de 20ste eeuw was het dorp nog quasi afgesloten van de wereld. De ouden vertellen dat het nieuws van de revolutie van 1911 het dorp pas enkele jaren later bereikte. Het nieuws werd gebracht door zoutverkopers in hun karavanen met kamelen. De laatste jaren merk ik, telkens ik terugkom in het dorp, dat het aantal leerlingen constant toeneemt. Vorig jaar waren het er 1300, dit jaar, zei mijn vader, dat er 1500 leerlingen zijn, meer dan het aantal inwoners van het dorp. Al de schoolplichtige kinderen van de kleine dorpen in de omgeving komen in ons dorp en leven er van maandag tot vrijdag. Elk jaar zijn er slechts enkele tientallen die slagen in hun toelatingsexamen voor het lyceum, nog minder slagen in het toelatingsexamen voor de universiteit. Ik heb kinderen gevraagd wat ze leren, en ik ontdekte dat het ongeveer hetzelfde is als wat ik heb geleerd en wat de leerlingen in de steden leren: Chinees, wiskunde, fysica, scheikunde, aardrijkskunde, enz. De nadruk wordt gelegd op de leerstof gevraagd voor de toelatingsproef van het lyceum en negeren "alles wat niet nuttig is voor dit examen". Onder de 1500 leerlingen zal slechts een zeer kleine minderheid naar de universiteit gaan. De kinderen steken gedurende jaren al hun energie in hun studie. Als ze de universiteit, of zelfs het lyceum niet halen is de ontgoocheling enorm. Met een zwaar gemoed keren ze terug naar de voorouderlijke velden die ze verder bewerken. Ze leiden hetzelfde leven als hun voorouders.

[Bron: artikel in het Frans van Dao Gang, volledig artikel, 16 juni 2006]

Posted in Opleiding | Leave a Comment »

Controle van het klimaat, op zijn Pekinees

Posted by beijingpierre on June 25, 2006

The rain in Spain stays mainly in the plain. In China? Dat bepaalt de regering.

Het regenseizoen is aangebroken in Noord-China, en het is een "brave new world" situatie. Eigenlijk begint het natuurlijke regenseizoen pas in juli. Maar het seizoen van de kunstmatige regen is aangebroken en de Chinese regenmakers beleven drukke dagen. De voorbije maand hebben ze een vliegtuig, artillerie en raketten ingezet om de regenval te doen toenemen. "We hebben techniekers opgedragen om te proberen het vandaag weer te laten regenen, tot nu toe hebben ze nog niets over de resultaten gemeld.", zegt Zhang Qiang, de dame die verantwoordelijk is voor het Beijing Weather Modification Office (dit is inderdaad de officiële naam van een echt Chinees regeringsdienst). "We hebben het de laatste week vaak gedaan om de regenval te doen toenemen."

Niet tevreden met het gewoon maken van regen, hebben de Chinese weermeesters een andere meteorologische opdracht op zich genomen: helpen perfect weer te garanderen tijdens de Olympische Spelen van 2008 in Beijing. "In China hebben we dit nog niet op een grote schaal gedaan", zegt Zhang in een interview.

[Bron: volledig artikel, Newsweek, 4 juni 2006]

Posted in Klimaat | Leave a Comment »

Kleine diefstal of grote corruptie: twee maten en twee gewichten

Posted by beijingpierre on June 25, 2006

Corruptie is een traditioneel verschijnsel in China. Sinds de opening naar het westen en de hervormingen komt die voor als nooit tevoren. Op verschillende blogs wordt er geprotesteerd tegen het verschijnsel en de sociale onrechtvaardigheden die er het gevolg van zijn. Deze tekst gaar over de verschillende behandelingen die hoge corrupte ambtenaren en gewone burgers die zich schuldig hebben gemaakt aan kleine misdrijven te beurt vallen.

Hier zijn de feiten: een werknemer die enkele tientallen yuans (enkele euro) verduisterd wordt veroordeeld tot een rampzalige gevangenisstraf van een tiental jaar, terwijl talrijke corrupte ambtenaren of rijken die honderdduizenden, miljoenen yuans, zelfs honderden miljoenen of miljarden yuans verduisterden er in slagen hun straf te ontlopen. Sommige corrupten die worden veroordeeld lopen slechts straffen op van 10 tot 20 jaar gevangenis. Indien wordt afgezien van de ter dood veroordelingen voor de heel zware omkoop gevallen, wat een goede trend is, weten ze zich beschermd. Bovendien is het altijd maar een kleine minderheid die zal worden veroordeeld. Na de risico's te hebben afgewogen die hun misdaden inhouden, kunnen ze enkel maar besluiten dat het de moeite loont om verder te gaan met het ontvangen van steekpenningen, de wet de omzeilen en het volk te onderdrukken.

[Bron: artikel in het Frans van Dao Guang, het volledige artikel]

Posted in Maatschappij | Leave a Comment »