In het Westen hoor je tegenwoordig, onder invloed van o.a. televisiereeksen, de raarste voornamen voor kinderen. Vedetten hebben er een handje van weg hun nageslacht op te zadelen met namen die ze voor zichzelf niet zouden hebben gewenst!
In China stelt het probleem zich in de omgekeerde richting. Binnenkort zullen ouders de tekens voor de naam van hun kind moeten kiezen uit een daarvoor specifiek opgestelde gegevensbank.
Het is de bedoeling de namen van Chinese burgers te standaardiseren, en meer nog het voorkomen van zelden gebruikte tekens te verminderen. Hoeveel tekens de gegevensbank zal tellen is nog niet vrijgegeven.
Chinese ouders kiezen gewoonlijk het tweede en/of derde teken voor de naam van hun baby (het eerste teken is de familienaam) maar “sterk”, “verstandig” en “intelligent” voor jongens en “mooi”, “rustig” en “lieflijk” voor meisjes zijn heel populair, zodat vaak dezelfde namen voorkomen.
Zo blijken er 100.000 Chinezen de naam “Wang Tao” te delen. [Je moet weten dat er in China een honderd zeer veel voorkomende familienamen zijn. In Beijing deelt 40 percent van de bevolking (15 miljoen inwoners) vijf (5) familienamen! Met Wang, Zhang, Li, Liu of Zhao raad je vier keer op tien de naam van een Pekinees.]
Om zulke situaties te vermijden gaan ouders op zoek naar speciale namen in het Kang Hsi woordenboek, dat 50.000 tekens telt, terwijl de grootste gegevensbank op computer er maar 27.000 telt!
Deze namen, die niet herkenbaar zijn door een computer, hebben al problemen veroorzaakt in het dagelijks leven van ongeveer 60 miljoen Chinezen, in het bijzonder als ze op reis gaan, zich registreren in een hotel of een bankrekening willen openen.
Bovendien verhinderen deze namen het nationaal programma om de identiteitskaarten te vervangen door intelligente kaarten met chip. Minstens 40.000 inwoners van Beijing hebben hierdoor nog geen nieuwe identiteitskaart gekregen.
Denk je maar eens de situatie in van een dringende opname in een ziekenhuis en je geraakt niet geregistreerd!
[Bron: verschillende bronnen, o.a. China Daily, Beijing Scene]